1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descarregat de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Lloc oficial de pel·lícules YIFY: YTS.MX 3 00:00:48,025 --> 00:00:51,900 UNA PEL·LÍCULA ESCRITA I DIRIgida PER APOLLINE TRAORE 4 00:00:52,942 --> 00:00:56,817 ALGUN LLOC DEL SAHEL 5 00:01:51,067 --> 00:01:52,067 Cap! 6 00:01:52,450 --> 00:01:55,150 No hem de fer un petit descans? 7 00:01:55,317 --> 00:01:59,525 Aquí? Gairebé hi som. És més segur seguir endavant. 8 00:02:00,067 --> 00:02:03,358 Els nens estan cansats. I el els animals han començat a frenar. 9 00:02:03,442 --> 00:02:05,679 Gràcies a Déu, aturem-nos. 10 00:04:07,112 --> 00:04:08,112 Ho faré. 11 00:04:08,192 --> 00:04:09,070 N'estàs segur? 12 00:04:09,150 --> 00:04:10,183 Aguanta-ho per mi. 13 00:04:10,267 --> 00:04:11,817 No tens permís. 14 00:04:14,483 --> 00:04:16,233 En nom d'Al·là! 15 00:04:21,358 --> 00:04:22,483 Sira! 16 00:04:22,650 --> 00:04:24,067 Què estàs fent? 17 00:04:24,150 --> 00:04:27,358 Vés a ajudar la teva mare amb la cuina, ara mateix. 18 00:04:27,442 --> 00:04:29,371 Tapa't el cap i els peus! 19 00:04:33,858 --> 00:04:35,340 És culpa teva. 20 00:04:36,983 --> 00:04:38,067 Estàs bé? 21 00:04:38,733 --> 00:04:40,508 Sí, mare, estic bé. 22 00:04:42,067 --> 00:04:43,067 Mireu-vos a tots! 23 00:04:43,150 --> 00:04:44,650 Sembla que necessites posar-te. 24 00:04:44,733 --> 00:04:46,525 Hola, Djamila. No comencis. 25 00:04:46,608 --> 00:04:49,067 Solíem xerrar i cantar mentre cuinem. 26 00:04:49,150 --> 00:04:50,858 Ara la situació és diferent. 27 00:04:50,942 --> 00:04:52,650 No és cap motiu perquè la vida s'aturi. 28 00:04:52,733 --> 00:04:54,775 Estem junts i estem sans. 29 00:04:54,858 --> 00:04:56,400 Hem estat cinc dies de viatge. 30 00:04:56,483 --> 00:04:59,493 No necessitem sexe, estem en calor. 31 00:05:01,942 --> 00:05:03,400 Això és tot. Una mica d'alegria. 32 00:05:03,483 --> 00:05:05,150 Sira, anem a ballar! 33 00:05:38,317 --> 00:05:40,650 S'acosta una tempesta de sorra. 34 00:05:40,817 --> 00:05:41,928 Està a prop? 35 00:05:42,567 --> 00:05:44,650 Un o dos dies de distància. 36 00:05:47,817 --> 00:05:50,525 De veritat ho deixaràs passar aquest casament? 37 00:05:50,608 --> 00:05:51,900 Mustafà, no comencis de nou. 38 00:05:51,983 --> 00:05:52,983 Tidiane! 39 00:05:53,067 --> 00:05:54,996 Va en contra de la llei de la Sharia. 40 00:05:55,275 --> 00:05:56,900 Contra la Sharia? 41 00:05:56,983 --> 00:05:58,983 S'estimen. Només això importa. 42 00:05:59,067 --> 00:06:00,483 Això no és tot! 43 00:06:00,650 --> 00:06:03,608 Una religió compartida és la base d'una llar feliç. 44 00:06:03,692 --> 00:06:04,983 Què passa amb els seus fills? 45 00:06:05,067 --> 00:06:06,692 Seran musulmans o cristians? 46 00:06:06,775 --> 00:06:08,349 Ells triaran. 47 00:06:10,317 --> 00:06:11,983 Confio en el noi. 48 00:06:12,608 --> 00:06:14,858 L'he estat observant des que era molt jove. 49 00:06:14,942 --> 00:06:16,983 I de manera vital, confio en la meva filla. 50 00:06:17,067 --> 00:06:18,817 L'he preparat. 51 00:06:21,233 --> 00:06:22,233 Mustafà! 52 00:06:23,317 --> 00:06:25,983 Us hauríeu de preocupar més sobre la teva pròpia situació. 53 00:06:26,067 --> 00:06:28,150 La teva dona t'ha deixat fa un temps. 54 00:06:28,233 --> 00:06:31,011 A què esperes per tornar-te a casar? 55 00:06:32,108 --> 00:06:33,650 Per què molestar-se a tornar a casar-se 56 00:06:33,733 --> 00:06:35,662 si no puc tenir fills? 57 00:06:38,192 --> 00:06:40,317 Has estat molt ocupat aquests darrers mesos. 58 00:06:40,400 --> 00:06:42,329 Què has estat fent? 59 00:06:44,317 --> 00:06:45,442 Res important. 60 00:06:45,525 --> 00:06:47,567 Ja saps que sóc de ment oberta. 61 00:06:48,983 --> 00:06:50,557 La gent diu mentides. 62 00:06:54,525 --> 00:06:55,567 D'acord. 63 00:06:55,733 --> 00:06:58,202 Tornem per unir-nos als altres. 64 00:07:00,608 --> 00:07:03,540 No ho he vist mai una núvia tan bonica. 65 00:07:03,942 --> 00:07:04,942 Gràcies! 66 00:07:06,567 --> 00:07:08,108 Escolta'm. 67 00:07:08,483 --> 00:07:10,233 Si vols mantenir el teu home, 68 00:07:10,317 --> 00:07:13,192 alimentar-lo bé i mantenir-lo satisfet al llit. 69 00:07:13,275 --> 00:07:14,442 Ei, tieta. 70 00:07:15,525 --> 00:07:18,858 Ei! Un home amb l'estómac buit i les boles blaves no valen res. 71 00:07:18,938 --> 00:07:19,938 Res de res. 72 00:07:19,983 --> 00:07:20,983 Cada nit, 73 00:07:21,067 --> 00:07:22,983 després del teu bany, 74 00:07:23,692 --> 00:07:26,358 untar oli de vaca 75 00:07:26,525 --> 00:07:29,050 per tot el teu cos 76 00:07:29,125 --> 00:07:30,275 mentre mira. 77 00:07:30,358 --> 00:07:32,108 Els torna boigs. 78 00:07:33,275 --> 00:07:34,442 Ho has fet tot això? 79 00:07:34,525 --> 00:07:36,483 T'has divorciat dues vegades. 80 00:07:36,567 --> 00:07:39,344 Estic gaudint de la vida amb els meus fills. 81 00:07:39,517 --> 00:07:40,620 amor, 82 00:07:40,700 --> 00:07:45,386 mantén el teu home satisfet i seu sobre ell o s'allunyarà del teu llit. 83 00:07:47,858 --> 00:07:49,608 No escoltis, carinyo. 84 00:07:50,483 --> 00:07:51,775 Sigues amorós, 85 00:07:52,525 --> 00:07:53,733 lleial, 86 00:07:53,900 --> 00:07:55,474 i treballant dur. 87 00:07:55,650 --> 00:07:56,900 Ah, amor! 88 00:07:57,067 --> 00:07:58,456 No ho entenc. 89 00:07:58,775 --> 00:08:00,935 Una llevadora que es casa amb un pagès. 90 00:08:01,192 --> 00:08:03,738 El meu pare m'hauria rebutjat. 91 00:08:04,608 --> 00:08:05,942 Assatou! 92 00:08:08,483 --> 00:08:10,358 S'acosta una tempesta. 93 00:08:10,608 --> 00:08:12,358 Sortirem a l'alba. 94 00:08:12,987 --> 00:08:13,987 Ho entens? 95 00:08:14,067 --> 00:08:15,733 Sí, ho entenc. 96 00:08:20,983 --> 00:08:23,607 La jove núvia és molt bonica. 97 00:08:24,233 --> 00:08:25,608 Podem veure? 98 00:08:46,442 --> 00:08:48,192 Encara estàs despert? 99 00:08:48,817 --> 00:08:50,900 És el meu insomni, de nou. 100 00:08:52,233 --> 00:08:53,817 Què feies? 101 00:08:53,900 --> 00:08:54,983 Vaig anar a passejar. 102 00:08:55,067 --> 00:08:56,733 Necessitava pensar. 103 00:08:57,900 --> 00:09:01,100 És el casament que t'has treballat tant? 104 00:09:01,400 --> 00:09:02,974 Gràcies a Déu, 105 00:09:04,067 --> 00:09:07,076 tenim un refugi gràcies al casament. 106 00:09:08,483 --> 00:09:11,858 Preferiries que haguéssim anat al camp de refugiats? 107 00:09:11,942 --> 00:09:14,642 Aquest és exactament el nostre problema. 108 00:09:15,733 --> 00:09:20,067 Estem sent perseguits, i ho som fugint sense defensar-nos. 109 00:09:20,150 --> 00:09:24,400 Hem de defensar els nostres drets. 110 00:09:24,567 --> 00:09:26,733 Contra qui? 111 00:09:27,233 --> 00:09:28,358 Els pagesos? 112 00:09:28,608 --> 00:09:29,900 Els caçadors? 113 00:09:30,067 --> 00:09:31,483 O el govern? 114 00:09:31,567 --> 00:09:32,900 Som nòmades. 115 00:09:33,067 --> 00:09:34,275 Sempre ha estat així. 116 00:09:34,358 --> 00:09:35,733 Quan hi ha problemes, anem. 117 00:09:35,817 --> 00:09:37,192 Nòmades, sí! 118 00:09:37,358 --> 00:09:39,150 Però no covards. 119 00:09:39,317 --> 00:09:40,858 Els homes estan preparats per lluitar. 120 00:09:40,942 --> 00:09:42,067 Deixa'm preparar-los. 121 00:09:42,150 --> 00:09:43,275 Absolutament no! 122 00:09:43,358 --> 00:09:45,817 Perquè la teva dona és estrangera? 123 00:09:45,900 --> 00:09:47,675 Assatou està integrat. 124 00:09:47,858 --> 00:09:49,608 Què et passa? 125 00:09:49,692 --> 00:09:53,189 Una vegada em va encantar el teu coratge. Però t'estàs rendint. 126 00:09:53,358 --> 00:09:54,358 Mustafà... 127 00:09:55,192 --> 00:09:58,124 El coratge no és una demostració de força, 128 00:09:58,442 --> 00:09:59,858 sinó de saviesa. 129 00:10:01,775 --> 00:10:02,775 Bona nit. 130 00:11:17,025 --> 00:11:18,414 Salam aleykoum. 131 00:11:19,275 --> 00:11:20,817 Aleykoum salam. 132 00:11:22,317 --> 00:11:23,798 Et podem ajudar? 133 00:11:24,025 --> 00:11:26,983 Busquem dos homes. Fulani. 134 00:11:27,150 --> 00:11:29,928 El cap de Bourikan va ser assassinat. 135 00:11:31,608 --> 00:11:33,483 Ho sento. No ho sabem res al respecte. 136 00:11:33,567 --> 00:11:35,692 Hem estat caminant cap a Koursa durant una setmana 137 00:11:35,775 --> 00:11:37,942 amb dones i nens. 138 00:11:39,233 --> 00:11:40,900 Per què estàs armat? 139 00:11:41,275 --> 00:11:45,963 El nostre poble va ser atacat. Ho som portar les nostres famílies a la seguretat. 140 00:11:49,317 --> 00:11:51,067 Qui és el cap aquí? 141 00:11:56,108 --> 00:11:58,192 Espera aquí, aniré a buscar-lo. 142 00:12:04,400 --> 00:12:06,525 Tidiane. Tidiane. 143 00:12:42,817 --> 00:12:44,900 pare. pare... 144 00:12:49,608 --> 00:12:50,608 pare... 145 00:13:02,275 --> 00:13:04,858 pare... pare... 146 00:13:15,233 --> 00:13:17,358 Que Allah totpoderós maleeix la teva família, 147 00:13:17,442 --> 00:13:20,567 els teus fills, i tots els teus descendents! 148 00:13:23,567 --> 00:13:25,275 Xacal! 149 00:13:25,442 --> 00:13:26,525 Voltor! 150 00:13:33,192 --> 00:13:35,858 Deixa'm anar. Deixa'm anar! 151 00:13:37,775 --> 00:13:39,900 mare! 152 00:13:40,733 --> 00:13:43,358 mare! 153 00:14:31,275 --> 00:14:34,150 Sira! 154 00:15:00,150 --> 00:15:01,275 Sira. 155 00:15:03,483 --> 00:15:04,692 Sira. 156 00:15:06,692 --> 00:15:07,983 Sira. 157 00:15:09,817 --> 00:15:10,942 Sira. 158 00:15:43,650 --> 00:15:46,817 Més de 1.500.000 desplaçats persones de la zona nord. 159 00:15:46,900 --> 00:15:49,650 Avui, dijous, 24 d'abril de 2022, 160 00:15:49,817 --> 00:15:53,314 els actius aeris han estat cridat a portar... 161 00:17:28,067 --> 00:17:30,922 No et mereixes morir per la meva arma. 162 00:24:07,525 --> 00:24:08,525 Sí, bon dia. 163 00:24:08,608 --> 00:24:10,733 Que tinguis un bon dia, germà meu. 164 00:24:10,817 --> 00:24:12,567 Moltes gràcies. 165 00:24:55,525 --> 00:24:56,525 Sí. 166 00:24:57,317 --> 00:24:58,317 Entra. 167 00:25:12,275 --> 00:25:13,733 Bona tarda, sogra. 168 00:25:13,817 --> 00:25:14,928 Com estàs? 169 00:25:21,442 --> 00:25:23,192 He d'anar a buscar-la. 170 00:25:24,442 --> 00:25:26,108 Anar a buscar-la on? 171 00:25:27,067 --> 00:25:28,817 No sabem on són. 172 00:25:28,900 --> 00:25:31,608 Han de ser terroristes. 173 00:25:32,567 --> 00:25:35,900 Quina utilitat tindrien els terroristes per ella? 174 00:25:36,067 --> 00:25:38,483 Si està viva, deu ser-ho la seva esclava sexual. 175 00:25:38,567 --> 00:25:40,150 Estaria millor morta. 176 00:25:40,233 --> 00:25:41,622 No diguis això. 177 00:25:42,483 --> 00:25:44,733 Va créixer amb els seus germans, 178 00:25:44,817 --> 00:25:48,733 que li va ensenyar a defensar-se. 179 00:25:48,900 --> 00:25:50,150 Com utilitzar les armes. 180 00:25:50,233 --> 00:25:52,567 Ella pot defensar-se. 181 00:25:52,733 --> 00:25:56,826 Però no van poder defensar-se ells mateixos contra ells. 182 00:26:00,442 --> 00:26:01,650 ho sento. 183 00:26:05,067 --> 00:26:06,983 Ho diré a la policia. 184 00:26:10,192 --> 00:26:11,400 Jean-Sidi. 185 00:26:13,650 --> 00:26:14,942 Aneu amb compte. 186 00:26:17,900 --> 00:26:18,900 D'acord. 187 00:34:26,192 --> 00:34:29,567 I�r�! Hem perdut cinc homes. Has sentit? 188 00:34:30,942 --> 00:34:32,692 Sí, malauradament. 189 00:34:33,817 --> 00:34:36,150 Quan són els nous reclutes arriben de Bourikan? 190 00:34:36,233 --> 00:34:40,847 Acabo de convertir-me en cap. Si començo reclutant ara sospitaran. 191 00:34:40,983 --> 00:34:42,094 Necessitem homes. 192 00:34:42,525 --> 00:34:46,983 Si no haguessis matat tots els de Tidiane homes els hauria reclutat. 193 00:34:47,067 --> 00:34:48,067 Baixa la veu. 194 00:34:48,150 --> 00:34:49,442 Disculpeu-me. 195 00:34:49,608 --> 00:34:51,358 Sí, Karim, entra. 196 00:34:51,775 --> 00:34:52,817 Benvingut. 197 00:34:52,983 --> 00:34:55,983 Gràcies. Em van dir Et trobaria aquí. 198 00:34:56,067 --> 00:34:58,317 Mustafà, aquest és Karim. 199 00:34:58,650 --> 00:34:59,858 Salam aleykoum. 200 00:34:59,942 --> 00:35:02,900 Aleykoum salam. On he de posar les armes? 201 00:35:02,983 --> 00:35:06,004 Aquí, en aquesta tenda, que guardaràs. 202 00:35:06,692 --> 00:35:07,733 Sí, senyor. 203 00:35:11,108 --> 00:35:12,317 Qui és això? 204 00:35:13,317 --> 00:35:16,108 El va recomanar el cap de la cèl·lula oriental. 205 00:35:16,192 --> 00:35:19,442 És un manipulador d'armes i especialista en formació. 206 00:35:19,525 --> 00:35:21,275 No és una mica gran? 207 00:35:23,150 --> 00:35:25,400 Volem la seva experiència. 208 00:37:30,150 --> 00:37:31,192 Salam aleykoum. 209 00:37:31,275 --> 00:37:32,692 Aleykoum salam. 210 00:38:55,483 --> 00:38:56,780 On ets? 211 00:39:00,067 --> 00:39:02,844 No puc més. Vine a mi. 212 00:39:21,150 --> 00:39:22,650 L'home que va liderar l'atac 213 00:39:22,733 --> 00:39:24,150 es diu Y�r�. 214 00:39:24,858 --> 00:39:27,327 Ara és el cap de Bourikan. 215 00:39:27,858 --> 00:39:29,817 Ho has dit a la policia? 216 00:39:30,067 --> 00:39:31,358 No confio en ells. 217 00:39:31,442 --> 00:39:35,067 Diuen que Y�r� va matar el seu germà per ocupar el seu lloc. 218 00:39:35,150 --> 00:39:37,156 No es va fer cap investigació. 219 00:39:37,900 --> 00:39:39,900 Surt d'aquí! Surt d'aquí. 220 00:39:39,983 --> 00:39:42,192 Surt d'aquí! Vinga, surt d'aquí! 221 00:39:42,275 --> 00:39:44,400 Surt d'aquí! Idiota. 222 00:39:44,567 --> 00:39:47,400 - Els teus animals van fer malbé la meva collita. - Els va moure. 223 00:39:47,483 --> 00:39:49,525 Surt d'aquest poble, gime fulani! 224 00:39:49,608 --> 00:39:51,192 Terrorista! 225 00:40:13,775 --> 00:40:16,975 Vaig convocar aquesta reunió perquè M'he notat 226 00:40:17,067 --> 00:40:20,525 que s'han anat formant clans dins del poble, 227 00:40:20,608 --> 00:40:24,608 i acusacions infundades han estat fet contra determinades comunitats. 228 00:40:24,692 --> 00:40:28,442 Cap, ens acusen de ser terroristes, o ajudar-los. 229 00:40:28,525 --> 00:40:31,483 Els nostres animals estan sent robats o assassinat. S'ha d'aturar. 230 00:40:31,567 --> 00:40:33,192 Els vostres animals estan arruïnant els nostres conreus. 231 00:40:33,275 --> 00:40:34,733 Després tanca'ls. 232 00:40:34,817 --> 00:40:36,692 Estàs boig? Com els tanquem? 233 00:40:36,775 --> 00:40:37,983 Tranquil·la. 234 00:40:39,233 --> 00:40:42,088 Assatou, aquesta reunió és entre homes. 235 00:40:42,317 --> 00:40:44,483 Una "trobada entre homes?" 236 00:40:45,025 --> 00:40:48,374 Els terroristes estan al nostre voltant, i amb nosaltres. 237 00:40:49,275 --> 00:40:52,983 En lloc de preocupar-se de com per protegir el poble, 238 00:40:53,067 --> 00:40:56,192 estàs discutint per les collites i animals. 239 00:40:56,525 --> 00:41:00,525 Com deia, aquest no és el moment estar fent acusacions. 240 00:41:00,608 --> 00:41:05,275 Aquests problemes entre les comunitats existeixen des de fa molts anys, 241 00:41:05,358 --> 00:41:08,275 i els nostres avis sempre solucions trobades 242 00:41:08,358 --> 00:41:11,192 per preservar la cohesió social. 243 00:41:12,733 --> 00:41:14,817 Passes hores a les reunions 244 00:41:15,275 --> 00:41:17,817 i exclou-nos de qualsevol decisió, 245 00:41:17,900 --> 00:41:22,733 decisions que afecten les nostres vides i dels nostres fills. 246 00:41:24,442 --> 00:41:28,275 Tenim tant de dret a la informació com tu. 247 00:41:34,692 --> 00:41:37,392 Les comunitats s'han d'unir. 248 00:41:38,067 --> 00:41:39,775 Digues-ho a tothom. 249 00:41:40,108 --> 00:41:41,590 Què passa amb la Sira? 250 00:41:42,567 --> 00:41:47,106 La policia ha estat informada. Hem de deixar que facin la seva feina. 251 00:42:09,983 --> 00:42:12,733 Assatou. Assatou, hi ets? 252 00:42:12,900 --> 00:42:13,942 Vinc. 253 00:42:15,778 --> 00:42:16,778 Com estàs? 254 00:42:16,858 --> 00:42:18,275 Estic bé, Khadidia. 255 00:42:18,358 --> 00:42:19,442 On és Jean-Sidi? 256 00:42:19,522 --> 00:42:20,445 Ni idea. 257 00:42:20,525 --> 00:42:24,400 No ha estat contestant el seu telèfon des d'aquest matí. 258 00:42:24,483 --> 00:42:26,192 Què està passant, Assatou? 259 00:42:26,275 --> 00:42:28,127 Digues-me què està passant! 260 00:42:28,942 --> 00:42:31,179 Crec que va anar a buscar la Sira. 261 00:42:31,942 --> 00:42:33,442 -Al·là... - Khadidiah... 262 00:42:33,525 --> 00:42:34,608 Khadidiah... 263 00:42:34,692 --> 00:42:35,858 Deixa'm anar! 264 00:42:50,067 --> 00:42:54,733 ESTACIÓ DE BOURIKAN 265 00:43:20,733 --> 00:43:22,662 Heu fet un bon viatge? 266 00:43:23,900 --> 00:43:25,150 Va ser molt llarg. 267 00:43:25,233 --> 00:43:27,085 Els taxis de Bush són terribles. 268 00:43:27,900 --> 00:43:29,067 Has tingut alguna notícia? 269 00:43:29,150 --> 00:43:30,650 Realment no. 270 00:43:31,358 --> 00:43:33,133 Estàs aquí ara mateix? 271 00:43:33,442 --> 00:43:35,567 No, només ve un cop al mes. 272 00:43:35,650 --> 00:43:37,400 Algú sap on marxa per anar? 273 00:43:37,483 --> 00:43:39,721 És difícil obtenir informació. 274 00:43:46,650 --> 00:43:48,942 Ara a descansar. 275 00:49:48,150 --> 00:49:50,928 Ets tu qui va intentar escapar? 276 00:49:51,567 --> 00:49:53,048 Porta-la a mi. 277 00:50:10,192 --> 00:50:11,942 Vols morir? 278 00:50:15,650 --> 00:50:17,224 Com et dius? 279 00:50:17,483 --> 00:50:18,483 Kemi. 280 00:50:20,650 --> 00:50:22,131 Quants anys tens? 281 00:50:24,275 --> 00:50:25,608 17. 282 00:50:27,650 --> 00:50:30,273 A partir d'ara faràs les meves tasques. 283 00:50:31,150 --> 00:50:33,542 Aquí hi ha menjar per cuinar. 284 00:50:40,483 --> 00:50:41,567 Despullar-se. 285 00:51:36,192 --> 00:51:37,192 ei... 286 00:51:40,358 --> 00:51:41,567 ei... 287 00:51:54,733 --> 00:51:56,483 Estic morint de gana. 288 00:52:19,067 --> 00:52:20,456 On eres? 289 00:52:24,067 --> 00:52:26,775 Ho sento. Vaig anar a fer pipí. 290 00:52:28,942 --> 00:52:32,439 Ningú pot abandonar el grup. Torna immediatament. 291 00:53:34,858 --> 00:53:36,787 Què estàs buscant? 292 00:53:36,900 --> 00:53:40,026 He deixat una bossa aquí, i ara no el trobo. 293 00:53:40,608 --> 00:53:43,660 És molt estrany. El vaig deixar sota el seient. 294 00:53:43,817 --> 00:53:47,442 Al·là sigui amb vosaltres. jo volia per parlar-te d'això. 295 00:53:47,525 --> 00:53:49,775 També hi falta menjar. 296 00:53:50,108 --> 00:53:51,400 Impossible. 297 00:53:52,150 --> 00:53:55,067 Algú està prenent menjar de sota els nostres nassos? 298 00:53:55,150 --> 00:53:58,171 Busca al campament i els voltants. 299 00:54:04,400 --> 00:54:05,400 Mashllam! 300 00:54:05,483 --> 00:54:09,233 All�hu akbar, All�hu akbar! 301 00:54:24,358 --> 00:54:26,567 Busca per tot arreu. 302 00:54:51,567 --> 00:54:52,567 Karim. 303 00:54:53,858 --> 00:54:55,608 No crec que hi hagi ningú aquí. 304 00:54:55,692 --> 00:54:58,483 Qui va robar la bossa ha d'estar al campament. 305 00:54:58,567 --> 00:54:59,608 Tornar enrere. 306 00:55:00,358 --> 00:55:02,525 Recull, tots. 307 00:55:25,442 --> 00:55:27,358 Karim, retrocedeix. 308 00:57:12,500 --> 00:57:13,500 Kemi. 309 00:57:13,983 --> 00:57:14,983 Kemi. 310 00:57:17,417 --> 00:57:18,417 Ajuda'm. 311 00:57:21,442 --> 00:57:22,442 Kemi... 312 00:57:39,775 --> 00:57:42,167 Ens posarem en problemes. 313 00:57:47,025 --> 00:57:48,775 D'on ets? 314 00:57:49,150 --> 00:57:50,317 No gaire lluny d'aquí. 315 00:57:50,400 --> 00:57:53,255 No lluny? Però no hi ha res a prop. 316 00:57:55,983 --> 00:57:58,483 Ets tu qui roba menjar? del campament? 317 00:57:58,567 --> 00:58:01,916 Kemi, ens mataran si la troben aquí. 318 00:58:03,983 --> 00:58:06,025 Ajuda-la, si us plau. 319 00:58:08,317 --> 00:58:09,891 Estàs embarassada? 320 00:58:10,067 --> 00:58:11,442 No, no. 321 00:58:11,608 --> 00:58:14,817 Quant de temps has estat amagat sense que et vegin? 322 00:58:14,900 --> 00:58:16,650 Gairebé quatre mesos. 323 00:58:18,442 --> 00:58:19,525 D'on ets? 324 00:58:19,608 --> 00:58:20,608 Nigèria. 325 00:58:21,400 --> 00:58:24,817 Nosaltres som de Solhan, i són de Djibo i Burkina. 326 00:58:24,900 --> 00:58:27,233 Són de Gao, a Mali. Ella és de Bouak, 327 00:58:27,317 --> 00:58:30,172 i són d'algun lloc del Níger. 328 00:58:31,275 --> 00:58:33,025 Puc prendre un burka? 329 00:58:37,650 --> 00:58:38,692 Gràcies. 330 00:59:07,992 --> 00:59:08,992 Salam aleykoum. 331 00:59:09,067 --> 00:59:10,525 Aleykoum salam. 332 00:59:14,442 --> 00:59:18,385 - Les teves armes i els teus reclutes són aquí. - Allamdoulilah. 333 00:59:21,608 --> 00:59:22,650 Baixa't. 334 00:59:54,817 --> 00:59:56,942 - Fa una lliura curta. - Va sorgir alguna cosa. 335 00:59:57,025 --> 01:00:00,969 Et pagaré a la propera comanda entra, Inch'Allah. 336 01:00:01,108 --> 01:00:02,608 Bé. Gràcies. 337 01:00:03,358 --> 01:00:05,150 Et quedaràs a dinar? 338 01:00:05,233 --> 01:00:07,108 No, gràcies. La propera vegada, Inch'Allah. 339 01:00:07,192 --> 01:00:08,942 Que Allah estigui amb vosaltres. 340 01:00:18,858 --> 01:00:21,817 La vostra Gràcia 341 01:00:24,900 --> 01:00:27,233 és suficient per a la meva ànima. 342 01:00:30,733 --> 01:00:33,483 La vostra Gràcia 343 01:00:42,775 --> 01:00:44,025 és suficient... 344 01:00:52,525 --> 01:00:54,275 He sentit cantar? 345 01:01:07,358 --> 01:01:09,733 Si us plau. Estic embarassada. 346 01:01:09,900 --> 01:01:12,942 - Agafeu-me, senyor. - Calla. 347 01:01:14,358 --> 01:01:16,025 Tu, avança. 348 01:01:27,775 --> 01:01:30,630 Vull escoltar no més soroll de tu. 349 01:01:50,817 --> 01:01:55,059 Saps on es guarden? les claus dels cotxes blindats? 350 01:01:55,567 --> 01:01:57,317 Els hem de trobar. 351 01:01:57,525 --> 01:02:00,400 No ens podem apropar a ells sense ser vist. 352 01:02:00,483 --> 01:02:02,335 L'únic contacte que tenim 353 01:02:03,358 --> 01:02:04,983 és tenir sexe amb ells. 354 01:02:05,067 --> 01:02:08,858 - És llavors quan els hem de robar. - Els homes són molt violents. 355 01:02:08,942 --> 01:02:11,983 Creus que és senzill rodar al fenc? 356 01:02:12,067 --> 01:02:13,942 No només ens van vèncer, 357 01:02:14,025 --> 01:02:16,442 però ens aguanten el cap a les seves mans 358 01:02:16,525 --> 01:02:20,692 per obligar-nos a mirar-los als ulls mentre ens maltracten. 359 01:02:21,775 --> 01:02:23,108 I Mustafà... 360 01:02:23,650 --> 01:02:25,400 Què passa amb Mustafà? 361 01:02:26,067 --> 01:02:27,608 És estrany... 362 01:02:29,983 --> 01:02:32,452 No només ens tapa el cap 363 01:02:34,442 --> 01:02:35,738 i ens violen... 364 01:02:36,608 --> 01:02:38,769 però ens viola per darrere. 365 01:03:11,025 --> 01:03:12,775 Vaig a buscar aigua. 366 01:03:32,775 --> 01:03:35,025 Estic completament d'acord amb tu. 367 01:03:35,192 --> 01:03:38,900 Però si no m'equivoco, aquí no hi ha cap problema. 368 01:03:40,817 --> 01:03:41,817 - No. - D'acord. 369 01:03:41,900 --> 01:03:44,150 Hi ha alguna de les armes defectuoses? 370 01:03:44,233 --> 01:03:45,733 - Sí. - Quants? 371 01:03:45,817 --> 01:03:46,858 17 d'ells. 372 01:03:47,025 --> 01:03:48,233 - 17 de 50? - Sí. 373 01:03:48,317 --> 01:03:50,091 Me'n vaig al poble. 374 01:03:50,358 --> 01:03:52,133 Com és el nostre subministrament d'aliments? 375 01:03:52,567 --> 01:03:54,358 Ja tenim prou per uns quants dies més. 376 01:03:54,442 --> 01:03:56,900 Karim, guàrdies d'estació al voltant del campament. 377 01:03:56,983 --> 01:03:58,233 Sí, senyor. 378 01:04:11,483 --> 01:04:13,650 Les claus són amb Y�r� i Mustafa. 379 01:04:13,733 --> 01:04:15,400 Estan al coll. 380 01:04:15,483 --> 01:04:17,942 Si els porten no els posarem mai les mans. 381 01:04:18,025 --> 01:04:19,317 Ho hem de provar. 382 01:04:19,400 --> 01:04:21,942 Endavant. Ningú t'atura. 383 01:04:22,025 --> 01:04:23,775 Saben qui sóc. 384 01:04:26,483 --> 01:04:29,400 Kemi, per què no dius res? 385 01:04:29,567 --> 01:04:31,733 No ets la preferida de Y�r�? 386 01:04:31,900 --> 01:04:34,921 Tu ets l'únic qui s'hi pot acostar. 387 01:04:37,983 --> 01:04:40,650 Kemi. Ho has de fer. 388 01:04:41,442 --> 01:04:44,297 Vols ser el seu esclau per sempre? 389 01:04:46,233 --> 01:04:50,233 De totes maneres, Y�r� ja va marxar. Hem de provar Mustafa. 390 01:04:50,775 --> 01:04:52,525 Encara que ho tinguéssim èxit. 391 01:04:52,608 --> 01:04:56,067 Que lluny està la comissaria més propera? 392 01:04:59,942 --> 01:05:01,358 Ho hem de provar. 393 01:05:01,900 --> 01:05:04,900 Si no fem res, tots morirem aquí. 394 01:05:04,983 --> 01:05:07,067 Al·là no escolta les nostres oracions. 395 01:05:07,150 --> 01:05:09,156 Hem d'actuar pel nostre compte. 396 01:05:14,858 --> 01:05:16,775 Has d'anar amb compte. 397 01:05:17,358 --> 01:05:19,108 Hi ha un nadó. 398 01:05:19,567 --> 01:05:21,442 No. No hi ha res. 399 01:05:21,608 --> 01:05:24,077 Sí, n'hi ha. Estàs embarassada. 400 01:05:27,608 --> 01:05:28,608 No. 401 01:05:44,900 --> 01:05:46,300 Tres mesos després de l'últim atac, 402 01:05:46,358 --> 01:05:49,150 liderat per tres lluitadors kamikazes a l'oest de Koursa, 403 01:05:49,233 --> 01:05:52,858 que va colpejar una mesquita, una escola, i la plaça del mercat principal, 404 01:05:52,942 --> 01:05:55,067 la ciutat ha quedat deserta. 405 01:05:55,233 --> 01:05:57,525 Els residents han estat reubicats als campaments. 406 01:05:57,608 --> 01:06:00,650 Ara n'hi ha més més de dos milions de desplaçats. 407 01:06:00,733 --> 01:06:04,525 Els serveis socials en el camp estan completament desbordats. 408 01:06:04,608 --> 01:06:07,483 Els subministraments d'aliments s'esgoten, 409 01:06:08,025 --> 01:06:10,858 i la inseguretat de les carreteres condueix a la zona 410 01:06:10,942 --> 01:06:14,737 evitar que els aliments siguin transportats allà per carretera... 411 01:06:33,442 --> 01:06:34,483 Al·là, 412 01:06:37,025 --> 01:06:38,275 perdoneu-me. 413 01:06:41,275 --> 01:06:43,400 Perdona'm els meus pecats. 414 01:06:44,733 --> 01:06:47,775 Tingueu pietat. Si us plau. 415 01:06:55,067 --> 01:06:56,317 Purifica'm. 416 01:06:57,650 --> 01:06:58,817 Allah... 417 01:06:59,692 --> 01:07:03,525 Allibera'm. Allibera'm d'aquest dimoni. 418 01:07:05,525 --> 01:07:09,608 T'ho demano, deixa'm anar. Allibera'm. 419 01:07:14,150 --> 01:07:17,442 Tingueu pietat. T'ho demano. 420 01:07:18,692 --> 01:07:20,025 Purifica'm. 421 01:07:20,567 --> 01:07:22,025 Purifica'm. 422 01:07:24,275 --> 01:07:29,275 T'ho suplico! Lliura'm d'aquest dimoni. 423 01:07:31,400 --> 01:07:32,400 Allah... 424 01:08:01,900 --> 01:08:02,900 Què? 425 01:08:03,400 --> 01:08:06,526 Vaig a Mustafà. Ell m'ha trucat aquesta nit. 426 01:08:08,233 --> 01:08:11,806 I�r� diu que no tens permís a la tenda dels homes. 427 01:08:13,025 --> 01:08:15,775 Ell vol parlar amb mi. 428 01:08:25,733 --> 01:08:26,733 Segueix-me. 429 01:08:42,567 --> 01:08:43,567 Sí. 430 01:08:47,317 --> 01:08:49,067 Has demanat una noia? 431 01:08:49,150 --> 01:08:50,150 No. 432 01:08:50,487 --> 01:08:51,487 Ho sento. 433 01:08:51,567 --> 01:08:52,567 Espera. 434 01:08:54,067 --> 01:08:55,817 Ella va demanar veure'm? 435 01:08:56,317 --> 01:08:57,317 Sí. 436 01:08:58,150 --> 01:08:59,317 Deixa-la entrar. 437 01:08:59,483 --> 01:09:02,030 - N'estàs segur? - Sí, deixa-la entrar. 438 01:09:02,317 --> 01:09:03,317 Bé. 439 01:09:12,858 --> 01:09:14,432 Què vols? 440 01:09:16,483 --> 01:09:19,817 Ei, para. No m'interessa. 441 01:09:22,317 --> 01:09:23,891 Torna a posar-ho. 442 01:09:30,858 --> 01:09:32,247 No em toquis! 443 01:09:32,942 --> 01:09:35,256 O et dispararé al cap. 444 01:09:36,025 --> 01:09:37,150 Atureu-vos. 445 01:09:41,150 --> 01:09:42,261 Gireu-vos. 446 01:09:49,567 --> 01:09:51,048 Obriu les mans. 447 01:10:03,233 --> 01:10:04,715 Aixeca els braços. 448 01:10:16,275 --> 01:10:19,733 Estàs mort. Estàs mort! 449 01:10:21,108 --> 01:10:24,733 Estàs mort. Estàs mort. 450 01:10:26,275 --> 01:10:28,150 Porta'm totes les noies! 451 01:10:38,400 --> 01:10:39,692 Què va fer ella? 452 01:10:39,775 --> 01:10:42,784 Va intentar agafar les claus al camió. 453 01:10:50,233 --> 01:10:52,817 No facis això. Estarà furiós. 454 01:10:52,900 --> 01:10:54,358 Que decideixi el seu destí. 455 01:10:54,442 --> 01:10:56,602 Mentrestant la castigaré. 456 01:10:57,358 --> 01:10:58,525 Mustafà... 457 01:15:21,442 --> 01:15:22,608 Salam aleykoum. 458 01:15:22,692 --> 01:15:24,317 Aleykoum salam. 459 01:15:43,775 --> 01:15:45,164 Salam aleykoum. 460 01:15:45,483 --> 01:15:47,335 Vull veure el cap. 461 01:16:02,108 --> 01:16:03,400 Salam aleykoum. 462 01:16:03,483 --> 01:16:04,900 Aleykoum salam. 463 01:16:08,358 --> 01:16:09,655 F� rata bouin? 464 01:16:09,983 --> 01:16:11,442 No parlo Mor�, cap. 465 01:16:11,525 --> 01:16:13,099 Què vols? 466 01:16:17,067 --> 01:16:19,733 He sentit que reclutaves homes. 467 01:16:33,733 --> 01:16:36,900 - Qui t'ho ha dit? - Els joves del poble. 468 01:16:36,983 --> 01:16:40,630 - T'han dit per què? - Per a la glòria de l'Islam. 469 01:16:41,025 --> 01:16:43,608 - Com et dius? - Jean-Sidi, cap. 470 01:16:43,692 --> 01:16:45,358 Ets cristià? 471 01:16:45,692 --> 01:16:48,150 Ho estava, però no ho és ja em convé. 472 01:16:48,233 --> 01:16:49,983 Vull unir-me a l'Islam. 473 01:16:50,942 --> 01:16:52,817 Què estàs buscant en aquest poble? 474 01:16:52,900 --> 01:16:55,755 Vaig venir fa uns mesos a buscar feina. 475 01:16:56,067 --> 01:17:00,977 Tothom ha abandonat el meu poble. Em quedo amb un conegut. 476 01:17:06,775 --> 01:17:08,817 Troba quatre persones per unir-te 477 01:17:08,900 --> 01:17:10,733 la propera vegada que vingui. 478 01:17:10,817 --> 01:17:12,391 Gràcies, cap. 479 01:17:59,150 --> 01:18:00,150 Sí... 480 01:18:00,233 --> 01:18:02,400 I els africans? Sadio Man és bo. 481 01:18:02,483 --> 01:18:04,900 - L'home és bo. - Sí, ho és. 482 01:18:05,067 --> 01:18:06,456 Juga molt. 483 01:18:06,567 --> 01:18:08,358 Ell és bo. Inch'Allah. 484 01:18:49,150 --> 01:18:50,900 Què va fer ella ara? 485 01:18:50,983 --> 01:18:54,004 Ella va intentar robar les claus del camió. 486 01:18:57,692 --> 01:18:59,173 Porta-la a mi. 487 01:20:16,775 --> 01:20:18,525 Has demanat veure'm? 488 01:20:23,900 --> 01:20:27,775 Quan jo era al poble un jove Els homes fulanis van intentar ser reclutats. 489 01:20:27,858 --> 01:20:30,817 Em va semblar sospitós. Intenta esbrinar sobre ell. 490 01:20:30,900 --> 01:20:34,249 Si les meves sospites són correctes, fer-lo matar. 491 01:20:34,608 --> 01:20:36,650 Es diu... Jean-Sidi. 492 01:20:37,525 --> 01:20:39,317 Has dit "Jean-Sidi?" 493 01:20:39,400 --> 01:20:41,233 - Què passa? -Al·là... 494 01:20:41,317 --> 01:20:43,567 És el promès de la noia vas segrestar. 495 01:20:43,650 --> 01:20:45,442 Ell la busca, i et va trobar. 496 01:20:45,525 --> 01:20:47,858 Què he de témer d'un pagès? 497 01:20:47,942 --> 01:20:50,775 Enviaré dos homes per cuidar-lo demà. 498 01:20:50,858 --> 01:20:53,775 Vaig conèixer aquell segrest causaria problemes. 499 01:20:53,858 --> 01:20:56,327 Oblida't. Me'n ocuparé jo. 500 01:20:56,442 --> 01:20:58,317 Se suposa que estàs mort. 501 01:20:58,400 --> 01:21:00,817 Ningú et pot veure encara. 502 01:21:04,942 --> 01:21:06,483 Es tractarà demà. 503 01:21:06,567 --> 01:21:07,817 Espero que sí. 504 01:22:44,525 --> 01:22:46,099 Està tot bé? 505 01:22:46,692 --> 01:22:47,900 Sí, bé. 506 01:22:52,858 --> 01:22:55,150 Y�r� diu que gairebé no tenim menjar. 507 01:22:55,233 --> 01:22:56,567 Com és possible això? 508 01:22:56,650 --> 01:22:58,525 Ha augmentat el nostre consum? 509 01:22:58,608 --> 01:23:02,275 Sí, perquè la meitat de les noies estan embarassades. 510 01:23:15,900 --> 01:23:19,358 No sé si ho vaig fer l'elecció correcta, després de tot. 511 01:23:19,438 --> 01:23:20,153 Quina elecció? 512 01:23:20,233 --> 01:23:21,900 Tu i tot això. 513 01:23:23,900 --> 01:23:24,983 No ho entenc. 514 01:23:25,067 --> 01:23:28,483 La seva set de poder podria arruïnar-se tots els nostres plans. 515 01:23:28,817 --> 01:23:31,672 Els seus reclutes no tenen cap valor per a l'Islam. 516 01:23:31,942 --> 01:23:35,514 No sé ni com pots entrenar-los. 517 01:23:43,067 --> 01:23:46,317 No estava segur de tu quan vas arribar. 518 01:23:48,108 --> 01:23:51,233 Estàs massa net per una causa com la nostra. 519 01:23:51,608 --> 01:23:54,983 Però ho he de reconèixer ets bo en el que fas. 520 01:23:55,067 --> 01:23:57,775 Experimentat i molt discret. 521 01:23:59,567 --> 01:24:00,567 Gràcies. 522 01:24:03,525 --> 01:24:06,226 Les coses es mouen en totes les nostres bases. 523 01:24:06,775 --> 01:24:10,567 La gent parla. Tu... ha acabat. 524 01:24:11,567 --> 01:24:15,067 La cèl·lula oriental necessitarà algú savi i experimentat com tu 525 01:24:15,150 --> 01:24:17,465 per dirigir els soldats d'Al·là. 526 01:24:18,317 --> 01:24:22,733 Acceptaràs la responsabilitat? quan arriba el moment? 527 01:24:27,400 --> 01:24:28,400 Karim? 528 01:24:30,900 --> 01:24:34,233 La causa d'Al·là necessita algú com tu. 529 01:24:41,150 --> 01:24:44,067 Sí, senyor. Pots comptar amb mi. 530 01:24:45,525 --> 01:24:48,108 - Que Allah et protegeixi. - Amén. 531 01:25:17,442 --> 01:25:18,553 Qui ets tu? 532 01:25:23,983 --> 01:25:28,820 T'he vist abans al campament. Ets la noia que Y�r� va segrestar? 533 01:25:31,483 --> 01:25:32,942 Estàs aquí per matar-me? 534 01:25:33,025 --> 01:25:35,858 Si aquest fos el cas, ja estaries mort. 535 01:25:35,942 --> 01:25:38,317 Què fas aquí? 536 01:25:39,442 --> 01:25:41,371 Per què et quedes tan a prop? 537 01:25:42,483 --> 01:25:44,817 Almenys aquí tinc un sostre i aigua. 538 01:25:44,900 --> 01:25:49,142 No us acosteu més al campament. Corres massa riscos. 539 01:29:33,442 --> 01:29:34,442 Atureu-vos! 540 01:29:37,567 --> 01:29:38,678 Qui ets tu? 541 01:29:40,442 --> 01:29:41,692 tinc set. 542 01:31:31,233 --> 01:31:32,358 Jean-Sidi? 543 01:31:33,067 --> 01:31:34,317 Ets tu? 544 01:31:34,397 --> 01:31:35,397 Espera! 545 01:31:38,608 --> 01:31:40,067 Espera'm! 546 01:31:48,525 --> 01:31:50,650 Jean-Sidi, no em deixis! 547 01:34:43,358 --> 01:34:45,673 No havia de passar ara. 548 01:34:50,358 --> 01:34:52,942 No puc quedar-me més temps. 549 01:34:53,358 --> 01:34:56,379 Estava en camí per casar-se, ja ho saps. 550 01:34:59,775 --> 01:35:02,090 El meu promès es deia Jean-Sidi. 551 01:35:04,275 --> 01:35:06,192 L'únic home de la meva vida. 552 01:35:07,275 --> 01:35:10,983 I aquesta vida amb ell s'ha acabat avui. 553 01:35:11,900 --> 01:35:13,567 Al·là ha decidit. 554 01:35:14,067 --> 01:35:15,692 No perdis l'esperança. 555 01:35:17,900 --> 01:35:19,829 No em voldrà més. 556 01:35:20,442 --> 01:35:22,858 Què faria amb una dona que estava embrutada? 557 01:35:22,942 --> 01:35:25,317 Això no ho saps. Potser ho entendrà. 558 01:35:25,400 --> 01:35:27,692 Al·là podria tenir una altra cosa en ment per a tu. 559 01:35:27,775 --> 01:35:30,275 - No he demanat res. - Tant més. 560 01:35:30,358 --> 01:35:32,650 Aleshores, per què preguem tant? 561 01:35:32,733 --> 01:35:34,650 Així que fa la millor elecció per a nosaltres. 562 01:35:34,733 --> 01:35:37,275 De moment, has de marxar d'aquí. 563 01:35:38,192 --> 01:35:42,317 - Les noies estan bé? - Estan bé. 564 01:35:45,025 --> 01:35:48,522 Però el més jove en tenia un avortament involuntari i va morir. 565 01:36:05,317 --> 01:36:06,317 Ei. 566 01:36:07,192 --> 01:36:09,121 Alguna notícia sobre Jean-Sidi? 567 01:38:09,608 --> 01:38:10,775 Més amunt! 568 01:38:13,275 --> 01:38:16,525 Ara fes el curs. Afanya't. 569 01:38:20,317 --> 01:38:21,798 Vinga, més ràpid. 570 01:38:26,900 --> 01:38:28,983 Has escollit aquests homes? pel primer atac? 571 01:38:29,067 --> 01:38:30,067 Sí. 572 01:38:32,317 --> 01:38:34,608 Treu-lo del grup. 573 01:38:34,775 --> 01:38:36,483 Per què? Ell és el nostre millor tirador. 574 01:38:36,567 --> 01:38:39,275 Mira'l. No té confiança en si mateix. 575 01:38:39,358 --> 01:38:41,608 - Ens renunciaria a tots. - Però... 576 01:38:41,692 --> 01:38:44,233 Hola, Karim. Tu ets l'expert en armes. 577 01:38:44,317 --> 01:38:47,814 Tinc les meves pròpies habilitats. Treu-lo del grup. 578 01:38:48,483 --> 01:38:51,067 Faysal. Vine aquí. 579 01:39:00,483 --> 01:39:01,650 Pots anar. 580 01:39:01,817 --> 01:39:04,858 Però vull dur a terme aquesta missió, senyor. 581 01:39:04,942 --> 01:39:07,179 Estàs desobeint les meves ordres? 582 01:39:07,483 --> 01:39:08,525 No, senyor. 583 01:39:08,692 --> 01:39:09,692 Continua. 584 01:39:13,358 --> 01:39:16,483 Vine aquí. Ara. 585 01:39:30,650 --> 01:39:33,850 Ja és hora. El moment ha arribat. Apropa't. 586 01:39:35,150 --> 01:39:37,619 Saps com utilitzar una arma? 587 01:39:40,358 --> 01:39:41,525 D'acord, saps com apuntar, 588 01:39:41,608 --> 01:39:44,882 però saps com carregar-lo? i descarregar-lo? 589 01:39:50,942 --> 01:39:52,650 Mira. És senzill. 590 01:40:13,025 --> 01:40:14,506 Agafa aquest rellotge. 591 01:40:17,733 --> 01:40:21,692 A les 11:30 h. posaràs els explosius al seu lloc. 592 01:40:22,983 --> 01:40:25,608 Aquí en posaràs un, 593 01:40:26,317 --> 01:40:28,567 un aquí, un a aquest costat... 594 01:40:28,733 --> 01:40:31,483 Eviteu aquest lloc aquí. Allà hi ha dipòsits de gasolina. 595 01:40:31,567 --> 01:40:34,150 No us oblideu de les noies també són al campament. 596 01:40:34,233 --> 01:40:36,233 Alguns dels homes aniran molt d'hora aquell dia 597 01:40:36,317 --> 01:40:39,525 establir un campament a l'est i preparar-se per al segon atac. 598 01:40:39,608 --> 01:40:43,552 Així que hi haurà menys gent del normal al campament. 599 01:40:44,067 --> 01:40:45,567 Van Y�r� i Mustafa? 600 01:40:45,650 --> 01:40:47,942 No. S'estan coordinant el primer atac, 601 01:40:48,025 --> 01:40:50,803 així que marxaran més tard al dia. 602 01:40:52,525 --> 01:40:56,025 - On estaràs? - Portaré reforços. 603 01:40:56,108 --> 01:40:59,442 A les 5:00 a.m. aniràs al turó, a punt per disparar, 604 01:40:59,525 --> 01:41:01,300 i espera el meu senyal. 605 01:41:01,400 --> 01:41:04,897 No facis res més. Només espera el meu senyal. 606 01:41:10,192 --> 01:41:11,192 Calla. 607 01:41:12,483 --> 01:41:14,490 Què faràs amb ell? 608 01:41:21,192 --> 01:41:22,942 Que Allah us protegeixi. 609 01:41:57,608 --> 01:41:58,817 Ei, ei... 610 01:42:04,358 --> 01:42:05,817 Ens pensàvem que eres mort. 611 01:42:05,900 --> 01:42:07,906 Vas donar a llum? Com està ell? 612 01:42:13,025 --> 01:42:14,650 Aquí. Això ho explica tot. 613 01:42:14,733 --> 01:42:16,608 Prepara't. No hi ha temps. 614 01:42:16,688 --> 01:42:17,688 Espera. 615 01:42:18,192 --> 01:42:21,692 - El teu promès t'està buscant. - De què estàs parlant? 616 01:42:21,775 --> 01:42:24,090 I�r� va enviar algú a matar-lo. 617 01:48:18,817 --> 01:48:19,942 No et moguis! 618 01:48:20,108 --> 01:48:21,733 Mans amunt! Mans amunt! 619 01:48:21,817 --> 01:48:22,983 No et moguis. 620 01:48:23,150 --> 01:48:24,751 - A terra! - Les mans a l'esquena! 621 01:48:24,775 --> 01:48:26,483 Les mans a l'esquena. 622 01:48:26,567 --> 01:48:28,567 Baixa't! Baixa't! 623 01:48:28,733 --> 01:48:30,483 A baix a terra. 624 01:50:10,067 --> 01:50:11,270 Es van escapar! 625 01:50:23,317 --> 01:50:24,775 No poden estar lluny. 626 01:50:24,858 --> 01:50:27,868 Portaré uns quants homes i portar-los de tornada. 627 01:50:30,525 --> 01:50:33,942 ESTIC VIU 628 01:53:22,900 --> 01:53:25,692 Tranquil·la. Tranquil·la. 629 01:53:26,358 --> 01:53:29,379 No tinguis por. Aquests homes t'ajudaran. 630 01:53:30,567 --> 01:53:33,499 Tinent, portar aquestes noies a un lloc segur. 631 01:55:25,400 --> 01:55:26,692 Sira! 632 02:01:45,608 --> 02:01:48,882 Melanie Kathan Subtítols: TransPerfect Media